Dolmetscher & Übersetzer
Spanisch - Deutsch
Rafael Alarcón
Dolmetscher und Übersetzer für Spanisch & Deutsch für Behörden und Gerichte, vom Obergericht Zürich für Spanisch und Deutsch akkreditiert, auch in Psychiatrien und Spitälern im Einsatz.
Dipl. Übersetzer HF SAL
Gerichtsdolmetscher CAS ZHAW
Weiterbildungsmodul - Dolmetschen im psychoterapeutischen Bereich
Akkreditierungen in der Schweiz:
AG, BE, BL, BS, GR, GL, LU, NW, OW, SCH, SG, SO, SZ, TG, UR, ZG, Bundesanwaltschaft
Dolmetscherdienste
Dolmetschen vor Ort:
in Kliniken und Spitälern, Anwaltskanzleien, für amtliche Mandate, Behördengängen (z. B. Kindesanerkennung), bei medizinischen und psychologischen Begutachtungen (IV und SUVA), Vollzugskoordinationssitzungen, Fahreignungsabklärungen (z. B. IAP), Trauungen, notariellen Beurkundungen etc.
Übersetzungsdienste
Amtlich beglaubigte Übersetzungen von:
Urkunden (Geburtsurkunde, Sterbe-/Todesurkunde, Eheurkunde, Scheidungsurkunde etc.), Zeugnissen, Diplomen, Gerichtsurteilen, Verfügungen, Krankenberichten, Testamenten, Anklageschriften, medizinischen/psychologischen Gutachten, Verträgen, Internationalen Rechtshilfeersuchen etc.
Kriminalpolizei Zürich, Ermittlungsabteilung Strukturkriminalität (Eigentum und Vermögen, Betäubungsmittel)
(Leib/Leben, Sexualdelikte und Fälle vom Kinderschutz, Brände/Explotionen)
Stadtpolizei Zürich, Betäubungsmittel - Sachbearbeitung
Stadtpolizei Zürich, BM-Fahndung
Staatsanwaltschaft III, Qualifizierte Wirtschaftskriminalität und Internationale Rechtshilfe
Psychiatrische Universitätsklinik Zürich (PUK), Klinik für Forensische Psychiatrie (Rheinau)
verschiedene Kliniken und Psychiatrien
KESB (Kindes- und Erwachsenenschutbehörde) im Kanton Zürich
(Dielsdorf, Zürich, Glattbrugg, Illnau, Rüti, Bülach, Dietikon, Uster, Dübendorf, Affoltern am Albis)SPD (Schulpsychologischer Dienst)
(Fahrweid ZH, Dielsdorf, Kloten, Regensdorf, Opfikon-Glattbrugg, Bülach, Pfäffikon ZH, Affoltern am Albis, Uster)Soziale Dienste (Dorflinde, Albisriederhaus, Helvetiaplatz, Hönggerstrasse, Selnau)
im Auftrag von Rechtsanwälten (amtliche Mandate)
AOZ Medios - Interkulturelles Dolmetschen
verschiedene Primar- und Sekundarschulen
kjz (Kinder- und Jugendhilfezentren)
(Meilen, Affoletrn am Albis, Kloten, Uster, Bülach, Dübendorf, Horgen, Regensdorf, Dielsdorf, Dietikon, Rüti)3Dimensiones, Proyectos y Decoración (Cancun, Mexiko)
Referenzen & Einsätze
in der Schweiz
Mitglieder von:
Nachfolgend finden Sie einige informative, oder interessante Links zum Dolmetschen und Übersetzen.
Die Kunst des Übersetzens und des Dolmetschens. "Mittler zwischen Kulturen”